donderdag 27 september 2012

Snuggles de Pinguïn




Ik heb toestemming gekregen van Stephanie om dit patroon te vertalen naar het Nederlands. Ik ben hier erg trots op.

Dit gratis patroon is enkel voor persoonlijk gebruik en is geschreven door ©Stephanie je vind haar blog hier *klik* Ik heb schriftelijk toestemming gevraagd om een Nederlandse vertaling te maken van dit patroon aan Stephanie. Respecteer de © van Stephanie, kopieer, publiceer of e-mail dit patroon niet zonder schriftelijke toestemming. Mocht je dit patroon willen delen, stuur dan de link naar het origineel of van deze vertaling.

Ik heb deze vertaling in een PDF gezet en die kan je hier downloaden *klik*

Wie kan Snuggles de Pinguïn nou weerstaan met zijn lieve gezicht en helemaal ingepakt met zijn sjaal? Haak er een helemaal zelf, hij zal een geweldig vriendje zijn voor elk seizoen van het jaar. 

 Materialen:
·      Turquoise, Wit, Geel en Rood.
·      2.00 mm haak naald
·      Maasnaald
·      Vulling
·      Roze vilt (voor de wangen)
·      12 mm veiligheids oogjes.
·      Lijmpistool.

Let op! Er word gewerkt in doorlopende ronde zonder deze te sluiten aan het eind van een toer.

Buik
Gebruik wit en haak 3 losse.
R1: Begin in de 2e losse van de haak en haak 2v in deze losse. Draai je werk en haak daar ook 2v. (omdat we rond de lossen haken ontstaat er een ovaal) (4 sts)
R2: 2v in elke volgende v. (8 sts)
R3: *1v, 2 v in de volgende v*, herhaal dit 4x (12 sts)
R4: *2v, 2 v in de volgende v*, herhaal dit 4x (16 sts)
R5: *3v, 2 v in de volgende v*, herhaal dit 4x (20 sts)
R6: *3v, 2 v in de volgende v*, herhaal dit 5x (25 sts)
R7: *4v, 2 v in de volgende v*, herhaal dit 5x (30 sts)
R8: *2v, 2 v in de volgende v*, herhaal 10x (40 sts)
R9: *3v, 2 v in de volgende v*, herhaal 10x (50 sts)
R10: *4v, 2 v in de volgende v*, herhaal 10x (60 sts)
R11: *2v, 2 v in de volgende v*, herhaal 20x (80 sts)
R12-13: 80v
Hecht je werk af en laat een lange draad hangen.

Hoofd en Lichaam
Gebruik turquoise en haak 1 losse.
R1: Begin in de 2e losse vanaf de naald, 6v, draai en haak 6v (we maken wederom een ovaal door rondom de lossen te haken). (12 sts)
R2: *1v, 2 V in de volgende V*, herhaal 6x. (18 sts)
R3: *2v, 2 V in de volgende V*, herhaal 6x. (24 sts)
R4: *3v, 2 V in de volgende V*, herhaal 6x (30 sts)
R5: *4v, 2 V in de volgende V*, herhaal 6x (36 sts)
R6: *5v, 2 V in de volgende V*, herhaal 6x (42 sts)
R7: *6v, 2 V in de volgende V*, herhaal 6x (48 sts)
R8: 48v
R9 *7v, 2 V in de volgende V*, herhaal 6x (54 sts)
R10: 54v
R11: *8v, 2 V in de volgende V*, herhaal 6x (60 sts)
R12: 60v
R13: *9v, 2 V in de volgende V*, herhaal 6x (66 sts)
R14-25: 66v
R26: *9v, minderen*, herhaal 6x (60 sts)
R27: *8v, minderen*, herhaal 6x (54 sts)
R28: *7v, minderen*, herhaal 6x (48 sts)
R29: *6v, minderen*, herhaal 6x (42 sts)
R30: *5v, minderen*, herhaal 6x (36 sts)
R31: *4v, minderen*, herhaal 6x (30 sts)
Naai nu de boven en zijkanten van de witte buik op het lichaam. Plaats de 12 mm ogen zo dat ze het turquoise en het witte gedeelte overlappen. Vul het lichaam.
R32: *3v, minderen* herhaal 6x (24 sts)
R33: *2v, minderen*, herhaal 6x. (18 sts)
R34 *1v, minderen*, herhaal 6x. (12 sts)
Vul je lichaam nu verder.
R35: *Minder nu rondom*, herhaal 6x. (6 sts)
Hecht af en werk de draden weg. Stop wat vulling tussen het lichaam en de witte buik, en naai de rest van de witte buik vast om het lichaam.
Details: Knip 2 kleine ovalen uit en plak deze op als wangen onder de ogen.

Snavel
Gebruik geel en haak 5 lossen.
R1: Begin in de 2e losse vanaf de haaknaald. 4v, draai en haak weer 4v (we haken wederom een ovaal). (8 sts)
R2: *3v, 2 V in de volgende V*, herhaal 2x (10 sts)
Hecht af en laat een lange draad hangen. Naai de snavel op het gezicht van de Pinguïn, voor de helft op het turqoise en het witte.













Sjaal
Gebruik rood en haak 13 losse, sluit de ring met een hv.
R1: 1v in elke losse rondom. (13 sts)
R2-5: 13v
Wissel nu naar de witte kleur,
R6-10: 13v
Wissel tussen rood en wit elke 5 ronden tot je bij R105 bent. Zorg ervoor dat de overgang van de kleur aan de binnenkant van de sjaal zit zodat deze niet te zien is (op den duur zullen er misschien wat extra steken nodig zijn). Sluit elk open eind van de sjaal zodat het holle midden niet te zien is. Sla nu de sjaal om de Pinguïn en naai de overlappende delen aan elkaar. Zo kan je de sjaal om en weer afdoen. 

 Arm (maak er 2)
Gebruik turqouise,
R1: 6v in een magische ring. (6 sts)
R2: 2v in elke v rondom (12 sts)
R3: 12v
R4: *1v, 2 V in de volgende V*, herhaal 6x (18 sts)
R5-6: 18v
R7: *1v, minderen*, herhaal 6x (12 sts)
R8-9: 12v
Hecht af en laat een lange draad hangen, vul de armen niet. Naai de open einden samen en maak ze vast aan de zijkanten van het lichaam onder de sjaal.









12 opmerkingen:

  1. Wat een leukerd zeg, en erg toepasselijk bij het weer van vandaag ;-)
    hartelijk dank voor het vertalen, ik ga er lekker mee aan de slag!

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Wat een schatje! Bedankt voor de uitgebreide beschrijving van de pinguin!
    Heb je link toegevoegd op mijn blog en een blogbericht van gemaakt met een verwijzing naar jullie blog! Kijk maar eens op http://www.lindevrouwsweb.blogspot.nl/2012/09/amigurumi-haakpatronen.html
    liefs en hartelijke groetjes Joke alias lindevrouw

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Wat een dotje! Hartelijk bedankt voor het vertalen, zo gaat het namaken een stuk makkelijker! :)

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Wat een snoepje!!! Bedankt voor het vertalen en delen, en mijn complimenten aan de maakster van het patroon. :D

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Hoe kun je bij het lijfje (turquoise) 1 losse haken en daarbij in de 2e losse vanaf de naald steken? Je hebt toch maar 1 losse?

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Zie de engelse versie: je begint niet met 1, maar met 7 lossen. Succes!

      Verwijderen
  6. Wat een schatje! Bedankt voor het patroon!
    Groetjes, Annemiek

    BeantwoordenVerwijderen
  7. Zou iemand me kunnen uitleggen wat er precies bedoeld wordt met:
    "Begin in de 2e losse van de haak en haak 2v in deze losse. Draai je werk en haak daar ook 2v. (omdat we rond de lossen haken ontstaat er een ovaal) (4 sts)"

    Hoe draai ik het werk dan precies?

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Ik ben hem nu ook aan het maken, en de enige manier waarop het bij mij lukt is als je hem dan doordraait. Dus je maakt 3 lossen, je slaat de eerste losse over, haakt dan in de volgende 2 losse een vaste, draai het werkje een slag door zodat je nu aan de onderkant zit van je werkje en haak dan in dezelfde 2 losse als net ook aan de onderkant 2 vasten. Dan heb je als resultaat rondom 4 vasten, en kun je vanaf daar steeds doorhaken in een rondje.

      Verwijderen
  8. Ik zou ook graag weten wat het werk draaien betekend. Ik kom niet verder =(

    BeantwoordenVerwijderen

donderdag 27 september 2012

Snuggles de Pinguïn




Ik heb toestemming gekregen van Stephanie om dit patroon te vertalen naar het Nederlands. Ik ben hier erg trots op.

Dit gratis patroon is enkel voor persoonlijk gebruik en is geschreven door ©Stephanie je vind haar blog hier *klik* Ik heb schriftelijk toestemming gevraagd om een Nederlandse vertaling te maken van dit patroon aan Stephanie. Respecteer de © van Stephanie, kopieer, publiceer of e-mail dit patroon niet zonder schriftelijke toestemming. Mocht je dit patroon willen delen, stuur dan de link naar het origineel of van deze vertaling.

Ik heb deze vertaling in een PDF gezet en die kan je hier downloaden *klik*

Wie kan Snuggles de Pinguïn nou weerstaan met zijn lieve gezicht en helemaal ingepakt met zijn sjaal? Haak er een helemaal zelf, hij zal een geweldig vriendje zijn voor elk seizoen van het jaar. 

 Materialen:
·      Turquoise, Wit, Geel en Rood.
·      2.00 mm haak naald
·      Maasnaald
·      Vulling
·      Roze vilt (voor de wangen)
·      12 mm veiligheids oogjes.
·      Lijmpistool.

Let op! Er word gewerkt in doorlopende ronde zonder deze te sluiten aan het eind van een toer.

Buik
Gebruik wit en haak 3 losse.
R1: Begin in de 2e losse van de haak en haak 2v in deze losse. Draai je werk en haak daar ook 2v. (omdat we rond de lossen haken ontstaat er een ovaal) (4 sts)
R2: 2v in elke volgende v. (8 sts)
R3: *1v, 2 v in de volgende v*, herhaal dit 4x (12 sts)
R4: *2v, 2 v in de volgende v*, herhaal dit 4x (16 sts)
R5: *3v, 2 v in de volgende v*, herhaal dit 4x (20 sts)
R6: *3v, 2 v in de volgende v*, herhaal dit 5x (25 sts)
R7: *4v, 2 v in de volgende v*, herhaal dit 5x (30 sts)
R8: *2v, 2 v in de volgende v*, herhaal 10x (40 sts)
R9: *3v, 2 v in de volgende v*, herhaal 10x (50 sts)
R10: *4v, 2 v in de volgende v*, herhaal 10x (60 sts)
R11: *2v, 2 v in de volgende v*, herhaal 20x (80 sts)
R12-13: 80v
Hecht je werk af en laat een lange draad hangen.

Hoofd en Lichaam
Gebruik turquoise en haak 1 losse.
R1: Begin in de 2e losse vanaf de naald, 6v, draai en haak 6v (we maken wederom een ovaal door rondom de lossen te haken). (12 sts)
R2: *1v, 2 V in de volgende V*, herhaal 6x. (18 sts)
R3: *2v, 2 V in de volgende V*, herhaal 6x. (24 sts)
R4: *3v, 2 V in de volgende V*, herhaal 6x (30 sts)
R5: *4v, 2 V in de volgende V*, herhaal 6x (36 sts)
R6: *5v, 2 V in de volgende V*, herhaal 6x (42 sts)
R7: *6v, 2 V in de volgende V*, herhaal 6x (48 sts)
R8: 48v
R9 *7v, 2 V in de volgende V*, herhaal 6x (54 sts)
R10: 54v
R11: *8v, 2 V in de volgende V*, herhaal 6x (60 sts)
R12: 60v
R13: *9v, 2 V in de volgende V*, herhaal 6x (66 sts)
R14-25: 66v
R26: *9v, minderen*, herhaal 6x (60 sts)
R27: *8v, minderen*, herhaal 6x (54 sts)
R28: *7v, minderen*, herhaal 6x (48 sts)
R29: *6v, minderen*, herhaal 6x (42 sts)
R30: *5v, minderen*, herhaal 6x (36 sts)
R31: *4v, minderen*, herhaal 6x (30 sts)
Naai nu de boven en zijkanten van de witte buik op het lichaam. Plaats de 12 mm ogen zo dat ze het turquoise en het witte gedeelte overlappen. Vul het lichaam.
R32: *3v, minderen* herhaal 6x (24 sts)
R33: *2v, minderen*, herhaal 6x. (18 sts)
R34 *1v, minderen*, herhaal 6x. (12 sts)
Vul je lichaam nu verder.
R35: *Minder nu rondom*, herhaal 6x. (6 sts)
Hecht af en werk de draden weg. Stop wat vulling tussen het lichaam en de witte buik, en naai de rest van de witte buik vast om het lichaam.
Details: Knip 2 kleine ovalen uit en plak deze op als wangen onder de ogen.

Snavel
Gebruik geel en haak 5 lossen.
R1: Begin in de 2e losse vanaf de haaknaald. 4v, draai en haak weer 4v (we haken wederom een ovaal). (8 sts)
R2: *3v, 2 V in de volgende V*, herhaal 2x (10 sts)
Hecht af en laat een lange draad hangen. Naai de snavel op het gezicht van de Pinguïn, voor de helft op het turqoise en het witte.













Sjaal
Gebruik rood en haak 13 losse, sluit de ring met een hv.
R1: 1v in elke losse rondom. (13 sts)
R2-5: 13v
Wissel nu naar de witte kleur,
R6-10: 13v
Wissel tussen rood en wit elke 5 ronden tot je bij R105 bent. Zorg ervoor dat de overgang van de kleur aan de binnenkant van de sjaal zit zodat deze niet te zien is (op den duur zullen er misschien wat extra steken nodig zijn). Sluit elk open eind van de sjaal zodat het holle midden niet te zien is. Sla nu de sjaal om de Pinguïn en naai de overlappende delen aan elkaar. Zo kan je de sjaal om en weer afdoen. 

 Arm (maak er 2)
Gebruik turqouise,
R1: 6v in een magische ring. (6 sts)
R2: 2v in elke v rondom (12 sts)
R3: 12v
R4: *1v, 2 V in de volgende V*, herhaal 6x (18 sts)
R5-6: 18v
R7: *1v, minderen*, herhaal 6x (12 sts)
R8-9: 12v
Hecht af en laat een lange draad hangen, vul de armen niet. Naai de open einden samen en maak ze vast aan de zijkanten van het lichaam onder de sjaal.









12 opmerkingen:

  1. Wat een leukerd zeg, en erg toepasselijk bij het weer van vandaag ;-)
    hartelijk dank voor het vertalen, ik ga er lekker mee aan de slag!

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Wat een schatje! Bedankt voor de uitgebreide beschrijving van de pinguin!
    Heb je link toegevoegd op mijn blog en een blogbericht van gemaakt met een verwijzing naar jullie blog! Kijk maar eens op http://www.lindevrouwsweb.blogspot.nl/2012/09/amigurumi-haakpatronen.html
    liefs en hartelijke groetjes Joke alias lindevrouw

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Wat een dotje! Hartelijk bedankt voor het vertalen, zo gaat het namaken een stuk makkelijker! :)

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Wat een snoepje!!! Bedankt voor het vertalen en delen, en mijn complimenten aan de maakster van het patroon. :D

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Hoe kun je bij het lijfje (turquoise) 1 losse haken en daarbij in de 2e losse vanaf de naald steken? Je hebt toch maar 1 losse?

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Zie de engelse versie: je begint niet met 1, maar met 7 lossen. Succes!

      Verwijderen
  6. Wat een schatje! Bedankt voor het patroon!
    Groetjes, Annemiek

    BeantwoordenVerwijderen
  7. Zou iemand me kunnen uitleggen wat er precies bedoeld wordt met:
    "Begin in de 2e losse van de haak en haak 2v in deze losse. Draai je werk en haak daar ook 2v. (omdat we rond de lossen haken ontstaat er een ovaal) (4 sts)"

    Hoe draai ik het werk dan precies?

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Ik ben hem nu ook aan het maken, en de enige manier waarop het bij mij lukt is als je hem dan doordraait. Dus je maakt 3 lossen, je slaat de eerste losse over, haakt dan in de volgende 2 losse een vaste, draai het werkje een slag door zodat je nu aan de onderkant zit van je werkje en haak dan in dezelfde 2 losse als net ook aan de onderkant 2 vasten. Dan heb je als resultaat rondom 4 vasten, en kun je vanaf daar steeds doorhaken in een rondje.

      Verwijderen
  8. Ik zou ook graag weten wat het werk draaien betekend. Ik kom niet verder =(

    BeantwoordenVerwijderen

 
Images by Freepik